Multilingual Afternoon: Hanhet I Gässen I Los Gansos I Os Gansos

Join us for the Multilingual Afternoon at Tram Museum. The event for children and families promote an intercultural encounter and translingual dialogue.

Afternoon’s schedule:

3pm Creative workshop
Age recommended: 3–6 years old
Languages: Finnish / Spanish / Swedish / Portuguese
Duration: 45min

Welcome to participate in a creative workshop/demo of an immersive performance for 3–6-year-old children. As an audience member during this demo workshop, you will get to play with the characters and situations of the story based on José Antonio Ruiz book ‘Los Gansos’ book.

The demo is meant to do try-outs of some of the creative ideas for the theatre adaptation of the story. The actual play ‘Los Gansos’ is in preparation and will be premiered in Autumn 2023. The workshop will be led by the actresses: Meri Anna Hulkkonen (FI) and Camila Rosa (BR), the creators of the theatre performance. Finnish, Swedish, Portuguese and Spanish languages will be use during this performance experience.

4 pm Storytime: ‘Los Gansos’
Read by author José Antonio Ruiz (ES)
Age recommended: +4 years old
Language: Spanish
Duration: 45min

Mr. Kosonen, the driver of Tram 3, is a bit grumpy and sometimes even seems bored. However, there are working days that bring surprises. The writer José Antonio Ruiz (ES) will read his book ”Los Gansos” starring Kosonen, but not only.

Los Gansos: text, José Antonio Ruiz; illustrations, David Pintor. La Guarida Ediciones, Spain 2016. Language: Spanish.

Organised by Kulttuurikeskus Ninho ry in co-operation with Helsinki Tram Museum.